arrebol
/a.re.ˈβol/
sustantivo
Origin
Árabe hispánico
ar-rubúl — el color rojo, rubor
Overview
Meaning Now
- Color rojo de las nubes cuando son iluminadas por los rayos del sol, especialmente al amanecer o al atardecer.
- Color rojo intenso que se refleja en una superficie o en el rostro, a menudo asociado con la viveza o la excitación.
Language path
Latín → Árabe hispánico → Español
Earliest form
arrebol
Earliest period
Siglo XIII
Journey
La palabra refleja la influencia del contacto lingüístico entre el árabe y las lenguas romances en la Península Ibérica durante la Edad Media, integrando una raíz latina (*rubeus*) a través de un vocablo árabe para describir fenómenos atmosféricos.
Evolution
- Latín
rubeus
“rojo”
Raíz etimológica última
- Árabe hispánico
ar-rubúl
“color rojo”
Préstamo léxico al árabe
- Castellano antiguo
arrebol
“rojez, color encendido”
Aparición en textos del siglo XIII
- Español moderno
arrebol
“color de las nubes al sol”
Sentido poético consolidado
Connections
Word parts
arrebol
root
color rojo
Related across languages
Portugués
color rojo de las nubes
Explore next
Related to arrebol
External references use DefinedTerm semantics.