Bernique
/bɛʁ.nik/
sustantivo
Origin
Galo
*bernik — Lapa
Overview
Meaning Now
- Molusco gasterópodo marino de la familia Patellidae, comúnmente llamado lapa.
- Término coloquial en francés para referirse a algo pegado firmemente a una superficie, usado metafóricamente para alguien que no se separa de otro.
Language path
Galo → Francés antiguo → Francés
Earliest form
bernik
Earliest period
Siglo XIII
Journey
La palabra tiene un origen celta (galo) y se ha mantenido en el francés regional, especialmente en zonas costeras de Bretaña y Normandía. Se utiliza frecuentemente en la expresión 'bernique !' para denotar un fracaso total o la negación absoluta de una posibilidad.
Evolution
- Galo antiguo
*bernik
“Lapa”
- Francés antiguo
bernik
“Lapa”
- Francés moderno
bernique
“Lapa / estar atrapado”
Connections
Related across languages
Bretón
brennig
lapa
Córnico
brennik
lapa
Explore next
Related to Bernique
External references use DefinedTerm semantics.