cacaotal
/ka.kaoˈtal/
sustantivo
Origin
Náhuatl
cacahuatl — cacao
Overview
Meaning Now
- Terreno o plantación donde se cultiva el cacao.
Literal older meaning
lugar plantado de cacao
Language path
Náhuatl clásico → Español
Earliest form
cacahuatla
Earliest period
Siglo XVI
Journey
El término refleja la importancia económica y cultural del cultivo de cacao en Mesoamérica. Tras la llegada de los españoles, el sufijo náhuatl original '-tla' (que indica abundancia) fue sustituido gradualmente por el sufijo español '-al' (como en 'cañaveral' o 'naranjal') para describir las plantaciones organizadas.
Evolution
- Náhuatl clásico
cacahuatla
“lugar donde hay cacao”
Compuesto de cacahuatl (cacao) y el sufijo locativo -tla
- Español colonial
cacaotal
“plantación de cacao”
Adaptación fonética y morfológica al español usando el sufijo colectivo -al
Connections
Word parts
cacao
root
semilla del árbol del cacao
-tal
suffix
sufijo que indica abundancia o conjunto de plantas
Related across languages
Portugués
cacaueiro
árbol del cacao
Explore next
Related to cacaotal
External references use DefinedTerm semantics.