chipil
/tʃiˈpil/
adjetivo
Origin
Náhuatl
tzinpilli — persona que está de mala gana o triste por la presencia de otra
Overview
Meaning Now
- Referido a una persona, especialmente a un niño, que se siente triste, irritable o que demanda atención constante tras el nacimiento de un hermano menor.
- Que muestra desgano, melancolía o falta de apetito, frecuentemente asociado a un estado emocional de decaimiento.
Language path
Náhuatl → Español de México
Earliest form
tzinpilli
Earliest period
Época virreinal
Journey
El término proviene del náhuatl y se ha mantenido en el habla cotidiana de México para describir un estado emocional infantil específico. Aunque originalmente se asociaba con la llegada de un nuevo hermano, su uso se ha extendido para describir cualquier estado de desgano o irritabilidad emocional.
Evolution
- Náhuatl clásico
tzinpilli
“Apenado, triste, falto de alegría.”
- Español novohispano
chipil
“Niño que muestra celos o tristeza.”
- Español mexicano actual
chipil
“Triste, melancólico, celoso o demandante de atención.”
Connections
Word parts
tzin-
root
partícula de respeto o diminutivo
-pilli
root
niño o noble
Explore next
Related to chipil
External references use DefinedTerm semantics.