cocoa
/ˈkoʊkoʊ/
sustantivo
Origin
náhuatl
cacahuatl — agua de cacao
Overview
Meaning Now
- Polvo obtenido a partir de las semillas del cacao tras eliminar la grasa, utilizado principalmente en bebidas y repostería.
- Bebida caliente preparada a base de este polvo y leche o agua.
Language path
náhuatl → español → inglés
Earliest form
cocoa
Earliest period
siglo XVII
Journey
La palabra es una alteración del español 'cacao', que a su vez proviene del náhuatl 'cacahuatl'. La grafía 'cocoa' se consolidó en inglés durante el siglo XVIII, diferenciándose del fruto original para designar específicamente el producto procesado en polvo.
Evolution
- náhuatl clásico
cacahuatl
“bebida de cacao”
- español colonial
cacao
“el fruto o la semilla”
simplificación fonética del término náhuatl
- inglés temprano
cocoa
“variante de cacao”
probablemente influenciado por la confusión con 'coconut'
Connections
Word parts
cocoa
root
polvo de cacao
Related words
Explore next
Related to cocoa
External references use DefinedTerm semantics.