confianza
/koɱˈθjanθa/
sustantivo
Origin
Latín
confidentia — seguridad, audacia
Overview
Meaning Now
- Esperanza firme o seguridad que se tiene en que algo suceda o en que alguien se comporte de una forma determinada.
- Ánimo, aliento o vigor para obrar.
- Trato íntimo y familiar.
Literal older meaning
acto de confiar o depositar la fe en alguien
Language path
Latín → Español
Earliest form
confiança
Earliest period
Siglo XIII
Journey
La palabra deriva del latín 'confidentia', que a su vez proviene del verbo 'confidere' (tener plena fe). En la Edad Media, el término conservaba un matiz más cercano a la audacia o la osadía antes de consolidarse en su acepción moderna de seguridad interpersonal.
Evolution
- Latín clásico
confidentia
“seguridad en sí mismo, audacia”
- Latín vulgar
*confidentia
“confianza, seguridad”
- Español antiguo
confiança
“esperanza, fe en alguien”
- Español moderno
confianza
“seguridad, trato íntimo”
Connections
Word parts
confi-
root
raíz de confiar
-anza
suffix
sufijo que denota cualidad o estado
Related across languages
Portugués
confiança
confianza
Francés
confiance
confianza
Italiano
confidenza
confianza, intimidad
Related words
Explore next
Related to confianza
External references use DefinedTerm semantics.