confiar
/kon.fjaɾ/
verbo
Origin
Latín
confidere — tener plena confianza
Overview
Meaning Now
- Tener confianza en alguien o algo.
- Esperar con firmeza y seguridad que algo suceda o que alguien se comporte como se desea.
- Encomendar a alguien un secreto, una tarea o un asunto delicado.
Literal older meaning
tener fe junto con otros
Language path
Latín → Español
Earliest form
confiar
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El verbo deriva del latín 'confidere', que combina 'cum' y 'fidere'. La raíz indoeuropea '*bheidh-' está relacionada con la idea de persuadir o confiar, presente también en 'fe' y 'fidelidad'.
Evolution
- Latín clásico
confidere
“confiar plenamente”
Compuesto por 'cum' (con) y 'fidere' (tener fe).
- Latín vulgar
confidare
“confiar”
- Español medieval
confiar
“tener fe o esperanza”
Connections
Word parts
con-
prefix
junto o intensivo
-fiar
root
tener fe
Related across languages
Italiano
confidare
confiar
Francés
confier
confiar
Inglés
confide
confiar un secreto
Explore next
Related to confiar
External references use DefinedTerm semantics.