cuautlalpan
/kwaʊtˈlalpan/
sustantivo propio
Origin
Náhuatl
cuahuitl + tlalli + pan — Árbol/bosque + tierra + sobre/en
Overview
Meaning Now
- Topónimo de origen náhuatl que designa un lugar ubicado en el bosque o dentro de la zona boscosa.
Literal older meaning
En el lugar del bosque (de cuahuitl, árbol/bosque, y tlalpan, en la tierra de).
Language path
Náhuatl → Español
Earliest form
Cuauhtlalpan
Earliest period
Época colonial temprana
Journey
Los topónimos terminados en -tlalpan son muy comunes en el Valle de México y regiones aledañas, indicando asentamientos vinculados geográficamente a características del terreno, en este caso, la proximidad o ubicación en zonas boscosas o montañosas.
Evolution
- Náhuatl clásico
Cuauhtlalpan
“Sobre la tierra del bosque”
Composición clásica.
- Español novohispano
Cuautlalpan
“Nombre de asentamiento”
Simplificación ortográfica al adaptar al español.
Connections
Word parts
cuauh-
root
árbol o bosque
-tlal-
root
tierra
-pan
suffix
sobre, en el lugar de
Related across languages
Náhuatl moderno
Cuauhtlalpan
En el bosque
Explore next
Related to cuautlalpan
External references use DefinedTerm semantics.