Skip to main content
Etymology

despertar

/despeɾˈtaɾ/

verbo

Origin

Latín

de- + expergiscere — despertar, despabilarse

Overview

Meaning Now

  • Interrumpir el sueño de alguien o dejar de dormir.
  • Estimular, avivar o incitar un sentimiento, una idea o una facultad.
  • Dicho de algo, comenzar a manifestarse o hacerse notar.

Literal older meaning

Quitar el estado de alerta o vigilancia.

Language path

Latín → Latín vulgar → Español

Earliest form

despertar

Earliest period

siglo XII

Journey

Deriva del cruce semántico del prefijo 'des-' con el verbo latino 'expergiscere'. El prefijo 'des-' denota el cese de una acción o un cambio de estado, facilitando la transición del latín al romance.

Evolution

  1. Latín

    expergiscere

    “despertar”

  2. Latín vulgar

    des- + expergiscere

    “despertar”

    Influencia del prefijo latino dis- (des-) sobre el verbo.

  3. Castellano antiguo

    despertar

    “despertar”

  4. Español moderno

    despertar

    “despertar”

Connections

Word parts

des-

prefix

inversión o negación

pertar

root

forma derivada de expergiscere

Related across languages

  • Portugués

    despertar

    despertar

  • Italiano

    destare

    despertar

Explore next

Related to despertar

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.