encandilado
/enkaŋdiˈlaðo/
adjetivo
Origin
Español
candil — lámpara o lucerna
Overview
Meaning Now
- Que está deslumbrado por una luz intensa o por un objeto brillante.
- Que está embelesado, impresionado o cautivado por algo o alguien.
Literal older meaning
Cubierto o afectado por el efecto de un candil.
Language path
Latín → Castellano antiguo → Español
Earliest form
encandilar
Earliest period
siglo XV
Journey
El término proviene de la antigua costumbre de alumbrar con candiles de aceite. El deslumbramiento físico producido por mirar directamente a una llama viva se trasladó metafóricamente a la fascinación emocional por algo impactante.
Evolution
- Latín
candela
“vela, luz”
Raíz del sustantivo candil
- Castellano antiguo
candil
“lámpara pequeña”
Sustantivo base
- Castellano antiguo
encandilar
“deslumbrar con luz”
Verbo parasintético
- Español moderno
encandilado
“deslumbrado o cautivado”
Participio adjetivado
Connections
Word parts
en-
prefix
dentro o en el estado de
candil
root
lámpara de aceite
-ado
suffix
indica cualidad o estado
Related across languages
Portugués
deslumbrado
Explore next
Related to encandilado
External references use DefinedTerm semantics.