escarcha
esˈkaɾtʃa
nombre
Origin
Latín
crystalla — hielo, cristal
Overview
Meaning Now
- Capa de hielo cristalino que se forma en las superficies expuestas a la intemperie cuando la temperatura desciende por debajo de cero grados.
- Partículas diminutas y brillantes que se usan con fines decorativos para imitar el aspecto de la escarcha.
Language path
Latín → Latín vulgar → Español
Earliest form
escarcha
Earliest period
siglo XIII
Journey
La palabra refleja la influencia del griego en el vocabulario científico y natural del latín tardío, adaptándose en las lenguas romances para describir específicamente el fenómeno meteorológico del rocío congelado.
Evolution
- Griego antiguo
krustallos
“hielo”
- Latín tardío
cristalla
“hielo”
- Latín vulgar
*ex-cristare
“formar cristales de hielo”
Prefijación con 'ex-'
- Castellano antiguo
escarcha
“capa de hielo”
Connections
Word parts
es-
prefix
prefijo intensivo o de origen
carcha
root
forma derivada de cristal
Related across languages
Portugués
escarcha
Italiano
sciarpa
bufanda (etimología distinta)
Explore next
Related to escarcha
External references use DefinedTerm semantics.