esposa
/esˈposa/
nombre
Origin
Latín
sponsus — prometido, fiador
Overview
Meaning Now
- Mujer unida a otra persona en matrimonio.
- En plural, esposas, dispositivo metálico usado para sujetar las muñecas de alguien, generalmente para privarlo de libertad.
Literal older meaning
Prometida o mujer obligada por promesa.
Language path
Latín → Español antiguo → Español
Earliest form
esposa
Earliest period
Siglo XIII
Journey
La palabra deriva de la misma raíz que 'esponsales' y 'responder'. El sentido original de 'spondere' era realizar una libación o promesa ritual, lo que vinculaba legalmente a las partes en un contrato matrimonial.
Evolution
- Latín clásico
sponsa
“prometida, mujer vinculada por promesa”
Participio femenino de 'spondere' (prometer, asegurar).
- Latín vulgar
esponsa
“mujer prometida en matrimonio”
Aparición de la 'e' protética inicial.
- Español medieval
esposa
“mujer casada o prometida”
- Español moderno
esposa
“mujer unida en matrimonio; grillete (en plural)”
Connections
Word parts
espos-
root
promesa/matrimonio
-a
ending
género femenino
Related across languages
Italiano
sposa
esposa, novia
Francés
épouse
esposa
Portugués
esposa
Related words
Explore next
Related to esposa
External references use DefinedTerm semantics.