holgar
/olˈɡaɾ/
verbo
Origin
Latín vulgar
*follicare — resollar, jadear, hincharse como un fuelle
Overview
Meaning Now
- Estar ocioso o sin hacer nada.
- Tener suficiente algo o no necesitarlo por sobrar.
Literal older meaning
Descansar, cesar en el trabajo.
Language path
Latín → Castellano antiguo → Español
Earliest form
holgar
Earliest period
siglo XIII
Journey
La palabra refleja la transición semántica de 'resollar' (como al descansar tras un esfuerzo) hacia el concepto de ocio o inactividad.
Evolution
- Latín clásico
follis
“fuelle, bolsa de aire”
Origen remoto relacionado con el aire y la respiración.
- Latín vulgar
*follicare
“resollar, jadear”
Se refiere al movimiento de un fuelle.
- Castellano antiguo
holgar
“descansar, recuperar el aliento”
La 'f-' inicial latina se aspira y luego desaparece en castellano.
Connections
Word parts
holg-
root
descanso, ocio
-ar
ending
infinitivo de la primera conjugación
Related across languages
Portugués
folgar
descansar
Catalán
folgar
descansar
Related words
Explore next
Related to holgar
External references use DefinedTerm semantics.