huelga
/ˈwel.ɡa/
nombre
Origin
Latín vulgar
*follicare — respirar con dificultad, jadear o estar ocioso
Overview
Meaning Now
- Interrupción colectiva y concertada del trabajo por parte de los trabajadores con el fin de obtener mejores condiciones laborales o reivindicaciones sociales.
- Acción de no realizar una actividad de manera voluntaria o rechazo a algo.
Literal older meaning
periodo de descanso, holgura o inactividad
Language path
Latín vulgar → Castellano antiguo → Español moderno
Earliest form
holgar
Earliest period
Siglo XIII
Journey
La palabra deriva del verbo 'holgar' (descansar). Históricamente, una huelga era simplemente un periodo de inactividad o reposo. La acepción política moderna surgió en el siglo XIX, trasladando el sentido de 'dejación de funciones' al ámbito de la lucha sindical.
Evolution
- Latín
follis
“fuelle, bolsa de aire”
Relacionado con la idea de hincharse o descansar.
- Latín vulgar
*follicare
“estar ocioso, descansar”
- Castellano antiguo
holgar
“descansar, estar sin hacer nada”
Forma verbal original.
- Español moderno
huelga
“cese de actividad laboral”
La palabra pasó de significar 'descanso' a 'huelga laboral' por extensión de la inactividad.
Connections
Word parts
huelg-
root
descanso
-a
ending
sustantivo femenino
Related across languages
Portugués
folgar
descansar
Catalán
folgar
descansar
Related words
Explore next
Related to huelga
External references use DefinedTerm semantics.