indulto
/inˈdulto/
nombre
Origin
Latín
indultus — concedido, permitido
Overview
Meaning Now
- Gracia o perdón concedido por una autoridad competente, especialmente por un jefe de Estado, que libera a un condenado de la totalidad o parte de la pena impuesta.
- En el derecho canónico, dispensa o privilegio concedido por la autoridad eclesiástica que exime del cumplimiento de una ley general.
Literal older meaning
acción de perdonar
Language path
Latín → Castellano antiguo → Español
Earliest form
indulto
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El término proviene directamente de la terminología del derecho romano y posteriormente del derecho canónico. En la tradición hispánica, el indulto era una prerrogativa real que simbolizaba la clemencia del monarca por encima de la justicia ordinaria.
Evolution
- Latín clásico
indultus
“concedido o permitido”
Participio pasado de indulgere.
- Latín medieval
indultum
“dispensa, privilegio”
Uso jurídico eclesiástico frecuente.
- Español actual
indulto
“perdón de una pena judicial”
Consolidado en el lenguaje jurídico español.
Connections
Word parts
in-
prefix
intensivo
dulto
root
participio de indulgere
Explore next
Related to indulto
External references use DefinedTerm semantics.