infidelidad
/iɱ.fi.ðe.liˈðað/
nombre
Origin
Latín
infidelitas, -atis — deslealtad, falta de fe
Overview
Meaning Now
- Cualidad o estado de ser infiel.
- Falta de fidelidad o lealtad, especialmente en el contexto de una relación amorosa o un compromiso matrimonial.
- Incumplimiento de una obligación o promesa.
Literal older meaning
ausencia de fe o lealtad
Language path
Latín → Español
Earliest form
infidelidad
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El término tiene una larga tradición que abarca tanto el ámbito religioso (falta de fe en la doctrina) como el moral o civil (ruptura de una promesa o contrato). En la Edad Media, se asociaba frecuentemente a la traición o al incumplimiento de los votos de vasallaje.
Evolution
- Latín clásico
infidelitas
“falta de fidelidad o de fe”
- Latín tardío
infidelitate(m)
“deslealtad”
Acusativo que da origen a la forma romance
- Español antiguo
infidelidad
“deslealtad, incredulidad religiosa”
Connections
Word parts
in-
prefix
prefijo de negación
fidel
root
leal, fiel
-idad
suffix
sufijo que denota cualidad o estado
Related across languages
Francés
infidélité
infidelidad
Inglés
infidelity
infidelidad
Italiano
infedeltà
infidelidad
Related words
Explore next
Related to infidelidad
External references use DefinedTerm semantics.