infiel
/inˈfjel/
adjetivo
Origin
Latín
infidelis — que no es de fiar, desleal o sin fe
Overview
Meaning Now
- Que no tiene fe religiosa o que profesa una fe distinta a la que se considera verdadera en un contexto determinado.
- Que falta a la lealtad o a la fidelidad debida en una relación, un compromiso o una obligación.
Literal older meaning
sin fe
Language path
Latín → Castellano antiguo → Español
Earliest form
infiel
Earliest period
Siglo XIII
Journey
Históricamente, el término fue utilizado intensamente durante la Edad Media y la Edad Moderna para designar a quienes profesaban una religión distinta a la dominante, especialmente en el contexto de las Cruzadas y la Reconquista.
Evolution
- Latín clásico
infidelis
“desleal, infiel”
- Latín vulgar
infidelis
“sin fe religiosa, infiel”
Evolución semántica bajo el cristianismo
- Castellano antiguo
infiel
“que no tiene fe, infiel”
Reducción fonética del grupo -del- a -l-
Connections
Word parts
in-
prefix
prefijo de negación
fiel
root
que guarda fe
Related across languages
Francés
infidèle
infiel
Inglés
infidel
infiel
Italiano
infedele
infiel
Related words
Explore next
Related to infiel
External references use DefinedTerm semantics.