interceder
/inteɾseˈðeɾ/
verbo
Origin
Latín
intercedere — intervenir, interponerse en favor de alguien
Overview
Meaning Now
- Intervenir o mediar para favorecer a alguien ante otra persona.
- Interponer una solicitud, recomendación o súplica en favor de alguien.
Literal older meaning
“Ponerse entre” para mediar en favor de alguien.
Language path
Latín → Español antiguo → Español moderno
Earliest form
intercedere
Earliest period
Latín clásico y tardío
Journey
En la tradición jurídica y retórica latina, el verbo podía aludir a intervenir entre dos partes. En el uso cristiano y medieval se consolidó el valor de ‘rogar o mediar en favor de alguien’, especialmente aplicado a santos, vírgenes o personas influyentes que presentan una petición ante una autoridad.
Evolution
- Latín clásico
intercedere
“intervenir, interponerse; también ‘oponerse, intervenir’ según contexto”
Verbo formado con inter- ‘entre’ + cedere ‘ir, avanzar, retirarse’ en ciertos análisis tradicionales.
- Latín tardío y medieval
intercedere
“intervenir en favor de alguien, mediar”
Se fija con valor más estrecho de mediación favorable, también en contexto religioso.
- Español antiguo
interceder
“mediar o rogar por otro”
Pasa al romance conservando el sentido de mediación.
- Español moderno
interceder
“mediar o solicitar en favor de alguien”
Uso actual, muy frecuente en registros formales y religiosos.
Connections
Word parts
inter-
prefix
entre, en medio de
ceder
root
ir, retirarse, avanzar; base verbal latina de cedere
Related across languages
Italiano
intercedere
interceder, mediar en favor de alguien
Francés
intercéder
interceder, mediar
Portugués
interceder, mediar
Explore next
Related to interceder
External references use DefinedTerm semantics.