Isaac
/iˈsak/
nombre propio
Origin
Hebreo
צחק (ṣāḥaq) — reír
Overview
Meaning Now
- Nombre propio masculino de origen hebreo, personaje bíblico, hijo de Abraham y Sara.
Literal older meaning
el que ríe
Language path
Hebreo → Griego → Latín → Español
Earliest form
יִצְחָק (Yitzḥāq)
Earliest period
Antigüedad
Journey
En la tradición judeocristiana, Isaac es el segundo de los tres patriarcas del pueblo de Israel. Su nacimiento fue considerado un milagro debido a la avanzada edad de sus padres. El nombre deriva del verbo hebreo 'tza-hák', que significa reír, haciendo referencia a la risa de incredulidad o alegría de sus padres.
Evolution
- Hebreo clásico
Yitzḥāq
“él reirá / él se reirá”
Referencia bíblica al asombro de Abraham cuando Dios le prometió un hijo en su vejez.
- Griego koiné
Ἰσαάκ (Isaák)
“Isaac”
Adaptación a la fonética griega, eliminando la aspiración gutural inicial.
- Latín tardío
Isaac
“Isaac”
Transliteración directa del griego al latín eclesiástico.
- Español moderno
Isaac
“Isaac”
Consolidación de la grafía bíblica tradicional en castellano.
Connections
Word parts
Yitzḥāq
root
reír
Related words
Explore next
Related to Isaac
External references use DefinedTerm semantics.