jerga
/ˈxeɾ.ɣa/
sustantivo
Origin
Latín tardío
gargara — ruido gutural o balbuceo
Overview
Meaning Now
- Lenguaje especial y familiar que usan entre sí los individuos de ciertas profesiones o grupos sociales.
- Tela gruesa y tosca, generalmente de lana.
Literal older meaning
Tela basta o rústica.
Language path
Latín tardío → Occitano o francés antiguo → Español
Earliest form
jerga
Earliest period
siglo XV
Journey
La acepción de 'jerga' como lenguaje críptico surge de una analogía peyorativa: así como la tela de jerga era tosca y de mala calidad, el lenguaje de ciertos gremios era considerado incomprensible o 'tosco' para los extraños.
Evolution
- Latín vulgar
gargara
“sonido inarticulado”
- Occitano/Francés antiguo
jargue
“tela basta”
Influencia fonética del sonido /ʒ/
- Español antiguo
jerga
“tela de lana basta”
- Español moderno
jerga
“lenguaje de grupo”
Extensión metafórica basada en la idea de un lenguaje difícil de entender como una tela tosca
Connections
Word parts
jerga
root
lenguaje especializado o tela basta
Related across languages
Francés
jargon
jerga
Inglés
jargon
jerga
Explore next
Related to jerga
External references use DefinedTerm semantics.