Mesías
/meˈsi.as/
sustantivo
Origin
hebreo
māšīaḥ — ungido
Overview
Meaning Now
- En la tradición judía, el ungido por Dios que liberará al pueblo de Israel.
- En la tradición cristiana, Jesucristo considerado como el redentor de la humanidad.
- Persona a quien se le atribuye la capacidad de salvar o liberar a un grupo de una situación adversa.
Literal older meaning
El ungido
Language path
hebreo → arameo → griego koiné → latín tardío → español
Earliest form
Messias
Earliest period
Siglo XII
Journey
El término proviene de la antigua costumbre hebrea de ungir con aceite a los reyes y sumos sacerdotes como signo de elección divina. Con el tiempo, el concepto evolucionó hacia una figura escatológica que restauraría la soberanía de Israel y establecería un reino de paz.
Evolution
- Hebreo bíblico
māšīaḥ
“persona ungida con aceite”
- Griego koiné
Messías
“el ungido”
transliteración del hebreo
- Latín tardío
Messias
“el ungido”
- Español antiguo
Messias
“el salvador”
- Español moderno
Mesías
“salvador, redentor”
Connections
Word parts
Mesías
root
el ungido
Related across languages
inglés
Messiah
el ungido
francés
Messie
el ungido
portugués
Messias
el ungido
Explore next
Related to Mesías
External references use DefinedTerm semantics.