Moisés
/moiˈses/
sustantivo propio
Origin
Hebreo
משֶׁה — posiblemente 'hijo' (del egipcio 'mesu') o 'sacado de las aguas' (del hebreo 'mashah')
Overview
Meaning Now
- Nombre propio masculino, figura central del Pentateuco en la tradición judeocristiana, quien liberó al pueblo de Israel de la esclavitud en Egipto.
Literal older meaning
etimológicamente debatido, tradicionalmente interpretado como 'sacado de las aguas'.
Language path
Egipcio antiguo → Hebreo → Griego antiguo → Latín → Español
Earliest form
Mosheh (מֹשֶׁה)
Earliest period
Siglo VI a.C.
Journey
El nombre tiene un origen complejo; aunque la Biblia lo relaciona con el verbo hebreo 'mashah' (extraer/sacar del agua), muchos eruditos modernos sugieren que el elemento 'moses' deriva del egipcio 'mes' (nacido de / hijo de), común en nombres faraónicos como Tutmosis o Ramsés.
Evolution
- Egipcio antiguo
msw
“niño, hijo”
Posible raíz del elemento egipcio en el nombre.
- Hebreo bíblico
Mosheh
“el que fue extraído”
Asociación popular con el verbo hebreo 'mashah'.
- Griego antiguo
Mōysēs
“Moisés”
Transliteración en la Septuaginta.
- Latín tardío
Moyses
“Moisés”
- Español moderno
Moisés
“Moisés”
Connections
Word parts
Moisés
root
Nombre propio
Related across languages
Inglés
Moses
Moisés
Francés
Moïse
Moisés
Italiano
Mosè
Moisés
Explore next
Related to Moisés
External references use DefinedTerm semantics.