nahuatlismo
/nawatˈlismo/
sustantivo
Origin
náhuatl
nawatl — sonido claro o agradable, lengua clara
Overview
Meaning Now
- Voz, giro o expresión lingüística proveniente del náhuatl que se utiliza en otro idioma, especialmente en el español.
Literal older meaning
cualidad o característica propia de la lengua náhuatl
Language path
náhuatl → español
Earliest form
nahuatlismo
Earliest period
siglo XX
Journey
El término describe la huella profunda que dejó la lengua de los aztecas (náhuatl) en el español, especialmente en México y Centroamérica, tras el contacto posterior a 1519. Muchos nahuatlismos se refieren a flora, fauna, alimentos y objetos cotidianos que no tenían nombre en el Viejo Mundo.
Evolution
- náhuatl clásico
nāhuatl
“persona que habla bien o con claridad; lengua náhuatl”
- español virreinal
náhuatl
“referente a la lengua de los mexicas”
Adaptación fonética al español
- español contemporáneo
nahuatlismo
“palabra de origen náhuatl integrada en el léxico español”
Sufijación mediante -ismo
Connections
Word parts
náhuatl
root
lengua de los mexicas
-ismo
suffix
sufijo que denota doctrina, sistema o rasgo peculiar
Related across languages
náhuatl
nāhuatlahtōlli
lengua náhuatl
Explore next
Related to nahuatlismo
External references use DefinedTerm semantics.