Skip to main content
Etymology

nunca

/ˈnuŋka/

adverbio

Origin

Latín

ne ūnum quam — ni una vez

Overview

Meaning Now

  • En ningún momento o en tiempo alguno.
  • Indica negación absoluta de que algo ocurra o haya ocurrido.

Literal older meaning

de ninguna vez

Language path

Latín → Latín vulgar → Español

Earliest form

nunqua

Earliest period

siglo XII

Journey

La palabra deriva de la contracción latina 'ne ūnum quam', que literalmente significa 'ni una vez'. Es un ejemplo clásico de cómo las formas compuestas enfáticas en latín vulgar reemplazaron a las formas más simples del latín clásico (como 'numquam').

Evolution

  1. Latín clásico

    ne ūnum quam

    “ni una vez”

    Combinación enfática de negación.

  2. Latín vulgar

    nuncquam

    “jamás”

  3. Castellano antiguo

    nunqua

    “nunca”

    Variante ortográfica común.

  4. Español moderno

    nunca

    “nunca”

Connections

Word parts

nun-

prefix

negación (de 'ne')

-un-

root

uno

-ca

suffix

vez (de 'quam')

Related across languages

  • Portugués

    nunca

    nunca

  • Italiano

    nunc

    arcaico

Explore next

Related to nunca

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.