papalote
/papaˈlote/
sustantivo
Origin
Náhuatl
papalotl — mariposa
Overview
Meaning Now
- Juguete ligero hecho de armazón de madera o plástico y papel o tela, que se eleva en el aire mediante un hilo cuando sopla el viento.
- En algunas regiones de México, estructura metálica utilizada para extraer agua de pozos profundos mediante la fuerza del viento.
Literal older meaning
mariposa
Language path
Náhuatl → Español de México
Earliest form
papalotl
Earliest period
Siglo XVI
Journey
La palabra deriva del náhuatl 'papalotl' (mariposa). En México, los niños comenzaron a llamar así a las cometas debido a su movimiento errático y elegante en el aire, similar al aleteo de una mariposa. Con el tiempo, el término se extendió regionalmente para describir también a los molinos de viento mecánicos usados en el campo.
Evolution
- Náhuatl clásico
papalotl
“mariposa”
Nombre del insecto, base metafórica por la forma y el movimiento.
- Español colonial
papalote
“mariposa o cometa”
Adaptación fonética al español con el sufijo -ote.
Connections
Word parts
papalotl
root
mariposa
Explore next
Related to papalote
External references use DefinedTerm semantics.