ponderado
/pon̪.deˈɾa.ðo/
adjetivo
Origin
Latín
ponderatus — pesado, considerado
Overview
Meaning Now
- Que muestra prudencia, sensatez y reflexión al actuar o hablar.
- Que ha sido objeto de examen o consideración cuidadosa.
Literal older meaning
que tiene peso o que ha sido pesado
Language path
Latín → Castellano antiguo → Español
Earliest form
ponderado
Earliest period
Siglo XV
Journey
El término deriva de la metáfora de poner algo en una balanza (libra o peso). En la retórica y la filosofía antigua, una 'ponderación' era el acto de evaluar argumentos como quien mide el peso de una carga, lo que eventualmente pasó a describir la actitud de una persona que no se deja llevar por impulsos.
Evolution
- Latín clásico
pondus
“peso”
- Latín tardío
ponderatus
“pesado o medido con cuidado”
Participio pasivo del verbo ponderare
- Español medieval
ponderado
“sopesado, evaluado”
- Español moderno
ponderado
“sensato, prudente”
Extensión semántica hacia la cualidad de una persona reflexiva
Connections
Word parts
ponder-
root
peso
-ado
suffix
participio o cualidad
Related across languages
Portugués
ponderado
Francés
pondéré
ponderado
Italiano
ponderato
ponderado
Explore next
Related to ponderado
External references use DefinedTerm semantics.