rascado
/rasˈkaðo/
adjetivo
Origin
Latín vulgar
*rasicare — raspar o rayar
Overview
Meaning Now
- Que presenta marcas, incisiones o huellas de haber sido raspado.
- En algunos países hispanohablantes, especialmente en el ámbito coloquial, que está bajo los efectos del alcohol; borracho.
Literal older meaning
Que ha sido objeto de la acción de rascar.
Language path
Latín vulgar → Español antiguo → Español
Earliest form
rascar
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El verbo 'rascar' proviene de una forma del latín vulgar *rasicare, a su vez derivada de 'radere' (raer o raspar). En el uso coloquial, el sentido de 'ebrio' para 'rascado' probablemente surge por la asociación metafórica de haber 'rascado' (gastado o consumido) demasiada bebida.
Evolution
- Latín tardío
*rasicare
“raspar”
Variante intensiva de 'radere'.
- Español antiguo
rascar
“frotar la piel o una superficie”
Uso documentado desde el medievo.
- Español moderno
rascado
“estado de haber sido raspado o, coloquialmente, ebriedad.”
Connections
Word parts
rasc-
root
raíz del verbo rascar
-ado
suffix
participio pasivo
Related across languages
Portugués
raspado
Italiano
raschiato
raspado
Explore next
Related to rascado
External references use DefinedTerm semantics.