arrebatado
/areβaˈtaðo/
adjetivo
Origin
Latín
rapere — arrancar, arrebatar, robar
Overview
Meaning Now
- Que actúa de forma impulsiva, impetuosa o sin reflexión.
- Que siente una emoción muy intensa, como la ira o la pasión.
- Que ha sido arrebatado, sustraído o llevado violentamente por alguien o algo.
Literal older meaning
Llevado por la fuerza o secuestrado.
Language path
Latín vulgar → Español antiguo → Español
Earliest form
arrebatar
Earliest period
siglo XIII
Journey
El verbo arrebatar deriva del latín popular *arreptare, variante de *arrapere. La evolución del término pasó de describir el acto físico de 'arrancar' o 'quitar algo por la fuerza' a designar el estado anímico de alguien que es 'arrancado' de su serenidad por una emoción fuerte.
Evolution
- Latín
arreptare
“arrancar, arrebatar”
Frecuentativo de rapere.
- Español antiguo
arrebatar
“quitar algo por la fuerza”
- Español moderno
arrebatado
“impulsivo o emocionalmente intenso”
Connections
Word parts
arre-
prefix
prefijo intensivo o de dirección
rebat
root
del latín arreptare
-ado
suffix
sufijo de participio
Related across languages
Portugués
arrebato, impulsivo
Italiano
arrapato
en algunos contextos coloquiales, similar a apasionado o excitado
Related words
Explore next
Related to arrebatado
External references use DefinedTerm semantics.