rezar
/reˈθar/ (España) veya /reˈsar/ (Hispanoamérica)
verbo
Origin
Latín
recitāre — leer en voz alta, recitar
Overview
Meaning Now
- Recitar oraciones religiosas o dirigirse a Dios, a los santos o a una deidad de manera formal o ritual.
- Decir o escribir algo de forma mecánica o establecida (por ejemplo, en un documento o texto).
Literal older meaning
recitar o pronunciar una oración formal
Language path
Latín → Español antiguo → Español
Earliest form
rezar
Earliest period
Siglo XII
Journey
La palabra proviene directamente del verbo latino 'recitāre'. En la Edad Media, el acto de 'rezar' era indistinguible de la lectura formal de textos, lo cual explica por qué hoy todavía decimos que 'el documento reza que...', indicando que el texto 'dice' o 'expresa' algo oficialmente.
Evolution
- Latín clásico
recitāre
“leer en voz alta o recitar un texto.”
- Latín vulgar
recitare
“leer oraciones o textos sagrados.”
Evolucionó hacia la oración religiosa por influencia del contexto eclesiástico.
- Español antiguo
rezar
“recitar oraciones o textos.”
La palatalización y lenición de la 'c' intervocal antes de 'i' produjo la 'z' (o 's' seseante).
- Español moderno
rezar
“acción ritual de orar o comunicar algo escrito.”
Connections
Word parts
rez-
root
oración o recitación
-ar
ending
terminación de infinitivo de primera conjugación
Related across languages
Portugués
rezar, orar
Francés
réciter
recitar
Explore next
Related to rezar
External references use DefinedTerm semantics.