sacrilegio
sa.kɾiˈle.ɟo
sustantivo
Origin
latín
sacrilegium — acción contra lo sagrado; profanación
Overview
Meaning Now
- Profanación o violación de una cosa sagrada, de un lugar sagrado o de lo que se considera santo.
- Acción o acto gravemente irrespetuoso hacia lo sagrado o, por extensión, hacia algo muy venerado.
Literal older meaning
“robo” o “rapto de lo sagrado”
Language path
latín → español
Earliest form
sacrilegium
Earliest period
latín clásico
Journey
En la tradición cristiana latina, el término se usó para designar faltas graves contra objetos, lugares o personas consagradas. En español conservó primero el sentido religioso estricto y luego pasó también a usos figurados para actos considerados ofensivos contra valores culturales o estéticos.
Evolution
- latín clásico
sacrilegium
“profanación; violación de lo sagrado”
Formado sobre sacrilegus ‘el que roba o viola lo sagrado’.
- latín tardío / romance
sacrilegium > sacrilegio
“profanación; acto impío”
Adaptación fonológica y gráfica al romance occidental.
- español medieval y moderno
sacrilegio
“profanación de lo sagrado; acto gravemente irrespetuoso”
Se mantiene el valor religioso y se amplía por extensión a ofensas muy graves.
Connections
Word parts
sacr-
root
sagrado
-ilegio
suffix
formación nominal heredada del latín
Related across languages
italiano
sacrilegio; profanación
francés
sacrilège
sacrilegio; profanación
portugués
sacrilégio
sacrilégio; profanação
Related words
Explore next
Related to sacrilegio
External references use DefinedTerm semantics.