Satanás
/sa.taˈnas/
sustantivo propio
Origin
Hebreo
śāṭān — adversario, el que se opone
Overview
Meaning Now
- En la tradición judeocristiana, el adversario supremo, personificación del mal y tentador de la humanidad.
- Nombre propio de una entidad sobrenatural con rango de demonio principal o príncipe de las tinieblas.
Literal older meaning
adversario, acusador
Language path
Hebreo → Griego antiguo → Latín → Español
Earliest form
śāṭān
Earliest period
siglo VIII a.C. - V d.C.
Journey
La palabra deriva del hebreo 'śāṭān', que originalmente no denotaba una figura maligna individual, sino una función de 'acusador' o 'fiscal' en un tribunal. En la literatura intertestamentaria y el Nuevo Testamento, el término evolucionó hacia el nombre propio de una figura satánica, transformándose en el principal antagonista de Dios y del orden moral.
Evolution
- Hebreo antiguo
śāṭān
“adversario, enemigo”
Término común para alguien que se opone a otro
- Griego antiguo
Σατανᾶς (Satanâs)
“Satanás”
Transliteración de la forma aramea/hebrea
- Latín tardío
Satanas
“Satanás”
Adoptado por la Vulgata
- Español medieval
Satanas
“Satanás”
Connections
Word parts
Satanás
root
Adversario
Related across languages
Inglés
Satan
Satanás
Francés
Satan
Satanás
Italiano
Satana
Satanás
Related words
Explore next
Related to Satanás
External references use DefinedTerm semantics.