temperatura

Overview

Meaning Now

• Grado de calor o de frío de un cuerpo, del aire o de un medio.
• Magnitud física que expresa ese grado y que puede medirse con un termómetro.
• En sentido figurado, nivel de intensidad o excitación de una situación.

Journey

La palabra pertenece al vocabulario culto heredado del latín y se afianzó cuando el estudio del calor pasó a describirse con mayor precisión en la ciencia moderna. En español, su uso principal es físico y cotidiano, pero también se aplica metafóricamente para hablar del ambiente o de la tensión de una situación.

Evolution

1. latín clásico y tardío

   temperatura

   “‘moderación, mezcla adecuada; estado templado’”

   Derivada de temperare, ‘templar, moderar’.

2. latín científico y culto medieval

   temperatura

   “‘grado de calor o de templamiento’”

   Se fija como término para la cualidad mensurable del calor.

3. español

   temperatura

   “‘grado de calor o de frío; magnitud física’”

   Se consolida en la lengua general y en la terminología científica.

4. español moderno

   temperatura

   “‘medida del calor/frío; también, intensidad de una situación’”

   Uso literal y figurado.

Connections

Explore next

Related to temperatura

• temperar→
• penillanura→
• sentido-figurado→