Skip to main content
Etymology

tenir

/teˈniɾ/

verbo

Origin

Latín

tenere — tener, sostener

Overview

Meaning Now

  • Mantener una cosa asida o sujeta.
  • Poseer o ser dueño de algo.
  • Experimentar una sensación o estado físico o mental.

Literal older meaning

tener, asir, mantener

Language path

Latín → Latín vulgar → Catalán

Earliest form

tenir

Earliest period

Siglo XII

Journey

Proveniente del latín 'tenere', el verbo 'tenir' en catalán ha mantenido una función central similar a su equivalente en otras lenguas románicas como el español 'tener' (que deriva de 'tenere', mientras que el catalán 'tenir' refleja una evolución a través de 'tenire').

Evolution

  1. Latín

    tenere

    “sostener, poseer”

  2. Latín vulgar

    tenire

    “tener, poseer”

    Cambio de conjugación a -ire

  3. Catalán antiguo

    tenir

    “tener, sostener”

  4. Catalán moderno

    tenir

    “tener, poseer”

Connections

Word parts

ten-

root

sujetar

-ir

ending

terminación de infinitivo

Related across languages

  • Español

    tener

    tener

  • Portugués

    ter

    tener

  • Francés

    tenir

    tener

Explore next

Related to tenir

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.