testarudo
/testaˈɾuðo/
adjetivo
Origin
Español
testa + -udo — Referencia metafórica a alguien con la cabeza (testa) fuerte o dura.
Overview
Meaning Now
- Que se mantiene firme o inquebrantable en una idea o actitud, generalmente sin razones suficientes.
- Que muestra obstinación o tenacidad, a menudo de forma difícil de manejar.
Literal older meaning
Que tiene la cabeza dura.
Language path
Latín → Español
Earliest form
testarudo
Earliest period
Siglo XV
Journey
El término proviene de 'testa', que en latín vulgar desplazó al clásico 'caput' para referirse a la cabeza. La idea de una 'cabeza dura' se asocia culturalmente con la incapacidad de cambiar de opinión, una metáfora presente en muchas lenguas romances.
Evolution
- Latín
testa
“vasija de barro, tiesto; por extensión vulgar, cabeza.”
- Español antiguo
testudo
“Que tiene la cabeza grande o resistente.”
- Español moderno
testarudo
“Obstinado, terco.”
Consolidación de la forma actual.
Connections
Word parts
testa
root
cabeza
-udo
suffix
indica abundancia o posesión de una característica
Related across languages
Italiano
testardo
testarudo
Portugués
testarudo
Related words
Explore next
Related to testarudo
External references use DefinedTerm semantics.