tlatoani
/tɬaˈtoani/
nombre
Origin
Náhuatl
tlahtoa — hablar
Overview
Meaning Now
- Título dado a los gobernantes de las ciudades-estado (altepetl) en el México central antes de la conquista española; significa literalmente 'el que habla'.
- Dirigente máximo o autoridad suprema dentro de la organización política mexica.
Literal older meaning
El que habla
Language path
Náhuatl → Español
Earliest form
tlatoani
Earliest period
Siglo XVI
Journey
En la cosmovisión mexica, el tlatoani no era solo un monarca político, sino un intermediario entre los dioses y los hombres. Su autoridad emanaba de su capacidad para 'hablar' o pronunciar la voluntad divina. El plural de tlatoani es 'tlatoque'.
Evolution
- Náhuatl clásico
tlahtoa
“hablar”
Raíz verbal
- Náhuatl clásico
tlatoani
“el que tiene la acción de hablar (gobernante)”
Participio activo que designa al que ejerce la palabra
- Español colonial
tlatoani
“gobernante o rey indígena”
Préstamo lingüístico para designar figuras de autoridad mesoamericanas
Connections
Word parts
tlahtoa
root
hablar
-ni
suffix
agente (el que hace la acción)
Explore next
Related to tlatoani
External references use DefinedTerm semantics.