YHWH
/jaˈwe/
nombre propio
Origin
Hebreo
היה (hāyāh) — ser, existir
Overview
Meaning Now
- El nombre personal propio del Dios de Israel en la Biblia hebrea, compuesto por las cuatro letras consonánticas hebreas yod, he, waw, he.
Literal older meaning
El que hace ser o el que es
Language path
Hebreo antiguo → Hebreo bíblico → Español
Earliest form
יהוה
Earliest period
Siglo IX a.C.
Journey
El Tetragrámaton es el nombre sagrado revelado a Moisés en el libro del Éxodo. Por razones de reverencia, se sustituyó tradicionalmente por el término 'Adonai' (Señor) en la lectura litúrgica, lo que dio origen a la incertidumbre sobre la vocalización original.
Evolution
- Siglo IX a.C.
YHWH
“Nombre divino del Dios de Israel”
Aparece en inscripciones paleocananeas.
- Siglo III a.C.
Kyrios
“Señor”
Traducción griega (Septuaginta) que sustituye el nombre por el título.
- Edad Media
Jehovah
“Combinación del Tetragrámaton con las vocales de 'Adonai'”
Resultado de una lectura errónea de las marcas vocálicas masoréticas.
- Actualidad
Yahvé
“Reconstrucción académica moderna”
Basada en evidencia lingüística y comparativa.
Connections
Word parts
יהוה
root
Tetragrámaton
Related across languages
Hebreo moderno
יהוה
YHWH
Explore next
Related to YHWH
External references use DefinedTerm semantics.