Zaga
/ˈθa.ɣa/ (peninsular) / /ˈsa.ɣa/ (hispanoamérica)
sustantivo
Origin
árabe
saqa — retaguardia o parte trasera
Overview
Meaning Now
- Parte posterior de una cosa, de un grupo o de una fila.
- En el ámbito militar o deportivo, posición defensiva situada en la zona de retaguardia.
- Persona que va a la zaga o en último lugar de una fila.
Literal older meaning
Parte trasera o retaguardia
Language path
árabe → castellano
Earliest form
zaga
Earliest period
siglo XIII
Journey
El término proviene directamente de la influencia del árabe andalusí en la lengua castellana, reflejando estructuras militares donde se distinguía claramente la vanguardia de la zaga (la retaguardia que protegía el final de la columna).
Evolution
- árabe andalusí
saqa
“parte posterior de un ejército”
- castellano antiguo
zaga
“retaguardia”
Adaptación fonética de la sibilante árabe a la zeta castellana.
- castellano moderno
zaga
“parte posterior o retaguardia”
Connections
Word parts
zaga
root
retaguardia
Related across languages
portugués
retaguardia
Explore next
Related to Zaga
External references use DefinedTerm semantics.