abbas
/a.bas/
nom
Origin
Araméen
אַבָּא (abbā) — père
Overview
Meaning Now
- Titre religieux donné aux supérieurs de certains monastères chrétiens dans les Églises orientales, notamment l'Église copte, éthiopienne et syriaque.
Literal older meaning
père
Language path
Araméen → Syriaque → Français
Earliest form
אַבָּא (abbā)
Earliest period
Antiquité tardive
Journey
Le titre 'abbas' dérive du mot araméen désignant le père biologique, mais a acquis une connotation spirituelle profonde dans le christianisme primitif, désignant un mentor ou un père spirituel dans le désert égyptien (les Pères du désert).
Evolution
- Proto-sémitique
*ʾab-
“père”
- Araméen
אַבָּא (abbā)
“le père (forme emphatique)”
Utilisé comme titre de respect pour les maîtres spirituels.
- Grec ancien
ἀββᾶς (abbās)
“père, supérieur de monastère”
Transcription grecque de l'araméen.
- Latin ecclésiastique
abbas
“père abbé”
Désigne le chef d'une communauté monastique.
Connections
Word parts
abba
root
père
Related across languages
Hébreu
אבא (abba)
papa
Syriaque
ܐܒܐ (abba)
père
Explore next
Related to abbas
External references use DefinedTerm semantics.