amiral
/a.mi.ʁal/
nom masculin
Origin
Arabe
amīr al-baḥr — commandant de la mer
Overview
Meaning Now
- Officier général de la marine nationale, grade le plus élevé dans la hiérarchie navale.
- Titre ou dignité conféré à certains commandants en chef de flottes militaires.
Language path
Arabe → Italien → Français
Earliest form
amiral
Earliest period
13e siècle
Journey
Le terme tire son origine de la locution arabe 'amīr al-baḥr' (prince ou commandant de la mer). Importé en Europe via les interactions maritimes méditerranéennes, il a subi une influence du latin 'ad-' qui a transformé la structure du mot en italien avant de se diffuser dans les langues romanes.
Evolution
- Arabe classique
amīr al-baḥr
“commandant de la mer”
- Italien médiéval
ammiraglio
“commandant naval”
Par confusion avec le préfixe latin 'ad-'
- Français médiéval
amiral
“haut dignitaire militaire”
Connections
Related across languages
Italien
ammiraglio
amiral
Espagnol
almirante
amiral
Anglais
admiral
amiral
Explore next
Related to amiral
External references use DefinedTerm semantics.