assassin
/a.sa.sɛ̃/
nom
Origin
Arabe
ḥaššāšīn — consommateur de haschich
Overview
Meaning Now
- Personne qui donne volontairement la mort à autrui avec préméditation.
- Personne qui tue par traîtrise.
Language path
Arabe → Italien → Français
Earliest form
assassin
Earliest period
16e siècle
Journey
Le terme tire son origine de la secte des Nizarites en Syrie. Bien que la légende veuille que les membres aient consommé du haschich avant leurs missions, cette étymologie est largement débattue et pourrait provenir d'une interprétation erronée des chroniqueurs occidentaux. Le mot est passé en français à travers les écrits sur les croisades et Marco Polo.
Evolution
- Moyen Âge (Moyen-Orient)
ḥaššāšīn
“consommateur de haschich”
Terme utilisé par les ennemis pour désigner les membres de la secte ismaélienne nizarite.
- Italien (13e-14e siècle)
assassino
“tueur à gages”
Emprunté via les récits des croisés.
- Français (16e siècle)
assassin
“meurtrier”
Intégration dans la langue courante.
Connections
Related across languages
Italien
assassino
assassin
Anglais
assassin
Explore next
Related to assassin
External references use DefinedTerm semantics.