avatar
/a.va.taʁ/
nom masculin
Origin
Sanskrit
avatāra — descente
Overview
Meaning Now
- Dans l'hindouisme, descente d'une divinité sur terre sous une forme matérielle.
- Par extension, changement, métamorphose ou succession d'états d'une personne ou d'une chose.
- Représentation graphique d'un utilisateur dans un environnement virtuel ou un jeu vidéo.
Literal older meaning
Descente (du sanskrit)
Language path
Sanskrit → Français
Earliest form
avatar
Earliest period
18ème siècle
Journey
Le terme a évolué d'un concept théologique hindou strictement défini (la descente de Vishnu sur terre) vers un sens profane en français désignant une péripétie ou un incident fâcheux avant de devenir un terme technique pour les identités numériques.
Evolution
- Sanskrit védique/classique
avatāra
“descente d'un dieu sur terre”
- 18ème siècle (Français)
avatar
“incarnation divine”
Introduction dans la langue par les récits orientalistes.
- 20ème siècle (Français)
avatar
“mésaventure ou changement radical”
Usage figuré courant.
- 21ème siècle (Français)
avatar
“icône numérique utilisateur”
Influencé par la culture informatique et internet.
Connections
Word parts
ava
prefix
en bas
tṝ
root
traverser, franchir
Related across languages
Anglais
incarnation divine ou icône d'utilisateur
Hindi
avtār
incarnation divine
Explore next
Related to avatar
External references use DefinedTerm semantics.