avouer
avwe
verbe
Origin
Latin
advocare — appeler à soi; prendre sous sa protection; réclamer
Overview
Meaning Now
- Reconnaître qu’une chose est vraie, souvent à regret ou sous la pression.
- Déclarer publiquement quelque chose, notamment un aveu, une faute ou un sentiment.
Literal older meaning
faire reconnaître comme sien; reconnaître ouvertement
Language path
Latin → ancien français → français moderne
Earliest form
avouer
Earliest period
ancien français (XIIe siècle)
Journey
En ancien français, le verbe appartient à une famille de formes issues du latin juridique et social. Son histoire montre un glissement fréquent en roman: d’une idée d’appel ou de prise en charge vers celle de reconnaissance explicite, puis d’aveu personnel ou moral.
Evolution
- Latin tardif
advocare
“appeler à soi, convoquer; défendre, appuyer”
Le sens juridique et social a servi de base au développement roman.
- ancien français
avouer
“reconnaître, déclarer, avouer”
Le mot prend un sens de reconnaissance explicite, notamment dans des contextes juridiques et moraux.
- français moderne
avouer
“reconnaître, confesser”
Le verbe se spécialise dans l’aveu d’une vérité, d’une faute ou d’un sentiment.
Connections
Word parts
a-
prefix
vers, à; élément issu du latin ad-
vou
root
appeler, invoquer; lié à la base de vocare
-er
suffix
marque de l’infinitif des verbes du premier groupe
Related across languages
anglais
avow
déclarer ouvertement, affirmer
espagnol
avocar
saisir un dossier; moins directement apparenté dans l’usage moderne
italien
avvocare
faire appel à, invoquer; apparenté par la racine latine
Related words
Explore next
Related to avouer
External references use DefinedTerm semantics.