bisous
/bi.zu/
nom masculin
Origin
Latin vulgaire
basiare — embrasser
Overview
Meaning Now
- Marque d'affection exprimée en posant ses lèvres sur la joue ou le visage de quelqu'un.
- Formule familière et affectueuse utilisée pour conclure un message écrit ou une conversation.
Language path
Ancien français → Moyen français → Français
Earliest form
bes
Earliest period
12e siècle
Journey
Au fil du temps, le verbe 'baiser' a acquis une connotation sexuelle vulgaire en français, rendant son emploi dans un cadre affectueux ou amical inapproprié. Le mot 'bisou' a été adopté comme alternative familière et innocente pour exprimer l'affection sans ambiguïté.
Evolution
- Latin
basium
“baiser”
- Ancien français
baisier
“embrasser”
Verbe signifiant embrasser sur les lèvres ou la bouche.
- 16e siècle
baiser
“embrasser (sens noble ou trivial)”
Le glissement sémantique vers l'acte sexuel rend le mot tabou dans les conversations courantes.
- 19e siècle
bisou
“petit baiser”
Apparition du diminutif affectueux pour éviter la connotation sexuelle du verbe 'baiser'.
Connections
Word parts
bis-
root
variante hypocoristique de baiser
-ou
suffix
suffixe affectueux
Related across languages
Italien
bacio
baiser
Espagnol
beso
baiser
Explore next
Related to bisous
External references use DefinedTerm semantics.