cheikh
/ʃɛk/
nom
Origin
arabe
شيخ — vieillard, ancien, chef, notable
Overview
Meaning Now
- Chef religieux musulman, savant ou notable respecté.
- Dans certains contextes, chef tribal, dignitaire, ancien ou personne de grande autorité.
- Par extension, homme âgé ou vénérable, surtout dans un contexte arabe ou musulman.
Literal older meaning
ancien, vieillard, notable
Language path
arabe → français
Earliest form
cheikh
Earliest period
Moyen français, époque moderne
Journey
En français, cheikh appartient au vocabulaire des réalités politiques, sociales et religieuses du monde arabe et musulman. Le terme sert à désigner un chef, un dignitaire ou un savant religieux, selon les régions et les contextes. En français de l’époque coloniale et postcoloniale, il a aussi circulé dans les descriptions ethnographiques et administratives.
Evolution
- Arabe classique
شيخ
“vieillard, ancien; chef, savant, notable”
Sens fondamental d’« ancien » puis extension à l’idée d’autorité et de prestige.
- Français moderne
cheikh
“chef religieux ou notable musulman; par extension, dignitaire ou ancien”
Emprunt orthographique à l’arabe via translittération en français.
Connections
Word parts
شيخ
root
ancien, vieillard, chef, notable
Related across languages
arabe
شيخ
vieillard, ancien, chef, notable
persan
شیخ
cheikh, maître religieux, dignitaire
ourdou
شیخ
cheikh, ancien, notable
Explore next
Related to cheikh
External references use DefinedTerm semantics.