cieux
/sjø/
nom masculin pluriel
Origin
latin
caelum — voûte céleste, ciel
Overview
Meaning Now
- Pluriel de 'ciel' désignant les espaces célestes ou l'étendue du firmament.
- Par métonymie, désigne Dieu ou les puissances divines dans un contexte religieux.
Literal older meaning
les ciels
Language path
latin → ancien français → français
Earliest form
ciel
Earliest period
11ème siècle
Journey
La forme 'cieux' illustre le passage de l'ancien français où le 'l' final se vocalisait en 'u' devant une consonne, transformant 'ciel' + 's' en 'cieus', puis 'cieux' par l'ajout d'une graphie savante en 'x' typique des pluriels médiévaux.
Evolution
- latin classique
caelum
“le ciel”
- latin populaire
celum
“le ciel”
- ancien français
ciel
“le ciel”
alternance entre 'ciel' (singulier) et 'ciels/cieus' (pluriel)
- moyen français
cieux
“les ciels”
stabilisation de la forme plurielle en -x
Connections
Word parts
ciel
root
espace céleste
-x
ending
marque du pluriel historique
Related across languages
italien
cieli
cieux
espagnol
cielos
cieux
Related words
Explore next
Related to cieux
External references use DefinedTerm semantics.