compenser
/kɔ̃.pɑ̃.se/
verbe
Origin
Latin
compensare — peser ensemble, contrebalancer
Overview
Meaning Now
- Équilibrer une chose par une autre de valeur équivalente.
- Dédommager quelqu'un d'une perte ou d'un préjudice.
Literal older meaning
peser ensemble
Language path
Latin → Français
Earliest form
compenser
Earliest period
14e siècle
Journey
Issu du latin juridique 'compensatio', le terme a longtemps conservé une connotation liée au règlement de dettes ou à la neutralisation d'obligations opposées avant de s'étendre à des usages plus larges.
Evolution
- Latin classique
compensare
“peser ensemble, compenser”
Dérivé de 'cum' (avec) et 'pensare' (peser).
- Moyen français (14e siècle)
compenser
“équilibrer, contrebalancer”
Utilisé principalement dans le contexte du droit et des dettes.
- Français moderne
compenser
“équilibrer, dédommager”
Usage étendu aux domaines psychologique et physique.
Connections
Word parts
com-
prefix
avec, ensemble
pens
root
peser
-er
ending
marque de l'infinitif
Related across languages
Anglais
compensate
compenser
Espagnol
compensar
compenser
Related words
Explore next
Related to compenser
External references use DefinedTerm semantics.