confier
/kɔ̃.fje/
verbe
Origin
Latin
confidere — se fier entièrement
Overview
Meaning Now
- Remettre quelque chose ou quelqu'un à la garde de quelqu'un d'autre en qui l'on a confiance.
- Dire quelque chose de secret à quelqu'un.
Literal older meaning
Donner en confiance.
Language path
Latin → Français
Earliest form
confier
Earliest period
12e siècle
Journey
Le terme dérive de la racine latine 'fidere' liée à la foi et à la loyauté. En français, le verbe a conservé le sens de transmission de responsabilité tout en développant un sens réflexif ('se confier') lié à l'intimité.
Evolution
- Latin classique
confidere
“avoir une confiance totale”
Composé de 'cum' (avec) et 'fidere' (se fier).
- Bas latin
confidare
“confier quelque chose à quelqu'un”
Évolution vers un usage transitif.
- Ancien français
confier
“se fier à, confier”
Attesté dès le 12e siècle.
Connections
Word parts
con-
prefix
avec, ensemble (renforcement)
fi-
root
se fier
-er
ending
suffixe verbal de premier groupe
Related across languages
Italien
confidare
confier
Espagnol
confiar
confier
Explore next
Related to confier
External references use DefinedTerm semantics.