consolateur
/kɔ̃.sɔ.la.tœʁ/
nom
Origin
Latin
consolator — celui qui console
Overview
Meaning Now
- Personne qui apporte du réconfort à quelqu'un dans la peine.
- Titre religieux ou mystique désignant un agent de consolation spirituelle.
Literal older meaning
Celui qui console
Language path
Latin → Français
Earliest form
consolateor
Earliest period
12e siècle
Journey
Le terme a une connotation théologique forte, utilisé notamment pour désigner le Saint-Esprit comme 'le Consolateur' dans la tradition chrétienne (traduction de Paraclet).
Evolution
- Latin classique
consolator
“celui qui console”
Dérivé du verbe consolari.
- Ancien français
consolateor
“consolateur”
Adaptation phonétique directe du latin.
- Français moderne
consolateur
“celui qui apporte du réconfort”
Forme fixée avec la graphie actuelle.
Connections
Word parts
consol-
root
idée de soulagement, réconfort
-ateur
suffix
suffixe agentif latin indiquant l'acteur
Related across languages
Anglais
consolator
celui qui console (terme savant)
Italien
consolatore
consolateur
Related words
Explore next
Related to consolateur
External references use DefinedTerm semantics.