copain
/kɔ.pɛ̃/
nom
Origin
Latin
cum panis — celui avec qui l'on partage le pain
Overview
Meaning Now
- Personne avec laquelle on entretient des liens d'amitié, souvent familiers.
- Compagnon ou associé dans une activité.
Literal older meaning
Celui avec qui l'on partage le pain.
Language path
Latin → Vieux français → Français
Earliest form
compaignon
Earliest period
12e siècle
Journey
Le terme 'copain' partage la même étymologie que 'compagnon'. À l'origine, il désigne littéralement celui avec qui l'on partage son pain, soulignant le caractère sacré et social du repas dans les sociétés médiévales.
Evolution
- Latin tardif
companio
“compagnon de repas”
Dérivé de 'cum' (avec) et 'panis' (pain).
- Vieux français
compaignon
“compagnon, associé”
- Moyen français
copain
“ami, camarade”
Simplification phonétique de la forme 'compain'.
Connections
Word parts
co-
prefix
avec
-pain
root
pain
Related across languages
Italien
compagno
compagnon
Espagnol
compañero
compagnon
Explore next
Related to copain
External references use DefinedTerm semantics.