desmadroso
/dezmaˈdɾoso/
adjectif
Origin
Espagnol
madre — matrice, origine
Overview
Meaning Now
- Personne qui a tendance à semer le désordre, la pagaille ou le tumulte.
- Qui se comporte de façon irrévérencieuse et sans discipline.
Literal older meaning
Lié à l’absence de « mère », au sens figuré de « désordre » ou de « mère » comme origine de toute structure.
Language path
Latin → Espagnol
Earliest form
desmadroso
Earliest period
XXe siècle
Journey
Au Mexique, le nom « madre » porte une charge sémantique exceptionnellement vaste et sert de pivot à des jugements tantôt positifs, tantôt négatifs. « Desmadre » apparaît pour décrire une situation chaotique, une fête endiablée ou un acte de rébellion, et l’adjectif « desmadroso » qualifie la personne qui s’y retrouve souvent mêlée ou qui les provoque.
Evolution
- Latin classique
mater
“mère”
- Espagnol ancien
madre
“origine ou source”
Développement de l’usage métaphorique
- Espagnol mexicain (XXe siècle)
desmadre
“chaos, désordre absolu”
Formation par préfixation privative
- Espagnol mexicain contemporain
desmadroso
“quelqu’un qui provoque du desmadre”
Ajout du suffixe -oso
Connections
Word parts
des-
prefix
privation ou inversion
madr-
root
mère
-oso
suffix
qui possède la qualité de
Related across languages
Portugais
mãe
mère
Explore next
Related to desmadroso
Keep exploring “desmadroso” in the app
Save it to favorites, look up any other word, and read your history offline.
External references use DefinedTerm semantics.